精選百科
本文由作者推薦
還珠格格第一部
1998年孫樹培執(zhí)導(dǎo)的電視劇
還珠格格第一部
《還珠格格》又名《兩個(gè)天堂之還珠格格》，是一部古裝動(dòng)作愛情喜劇。該劇由孫樹培執(zhí)導(dǎo)，同名原著小說作家瓊瑤擔(dān)任編劇，張鐵林、蘇有朋、林心如、周杰、陳志朋、范冰冰等聯(lián)合主演。
基本信息
中文名
還珠格格
別名
兩個(gè)天堂之還珠格格
集數(shù)
24
語言
漢語普通話
主要角色
乾隆、小燕子、五阿哥、夏紫薇、福爾康、福爾泰、金鎖
獲得獎(jiǎng)項(xiàng)
第17屆中國電視金鷹獎(jiǎng)最佳長篇連續(xù)劇
演職人員
導(dǎo)演
孫樹培
編劇
瓊瑤
主演
張鐵林、蘇有朋、林心如、周杰、陳志朋、范冰冰
制片人
何琇瓊、龔若飛、劉向群
出品人
瓊瑤、平鑫濤、歐陽常林
制作信息
制片國家/地區(qū)
中國大陸/中國臺灣
發(fā)行信息
播出國家/地區(qū)
中國大陸/中國臺灣
首播時(shí)間
1998年4月28日（中國臺灣）
1998年10月28日（中國大陸）
《還珠格格》主要講述乾隆年間，富家女夏紫薇從濟(jì)南來到北京，尋找其生父乾隆。經(jīng)過幾次混亂，夏紫薇與女俠小燕子結(jié)為姐妹。小燕子為了幫助夏紫薇尋父，一路闖進(jìn)皇宮，被乾隆封為還珠格格。后來，小燕子幫助夏紫薇進(jìn)宮。經(jīng)過努力，夏紫薇被封為明珠格格。
1998年4月28日，《還珠格格》在中國臺灣創(chuàng)下首播54%的收視率；同年10月28日，該劇在中國大陸首播的平均收視率為47%，成為當(dāng)年全國收視高、影響大的清王朝熱播劇。
1999年8月17日，《還珠格格》獲得33萬選票，被評為第17屆中國電視金鷹獎(jiǎng)最佳長篇連續(xù)劇。
劇情簡介
在尋父路上，她倆結(jié)識了女俠小燕子。小燕子與夏紫薇一見如故，很快結(jié)為好姐妹。兩位姑娘一交談，小燕子才得知夏紫薇的生父竟是乾隆皇帝。夏紫薇隨身攜帶的一把折扇和一張煙雨圖，便是夏紫薇母親夏雨荷與乾隆的愛情信物。
為了幫夏紫薇尋父，小燕子背著折扇和煙雨圖，進(jìn)入了乾隆打獵的圍場，卻不幸被五阿哥永琪（蘇有朋 飾）一箭射中。乾隆看了信物后，火速送小燕子入宮，接受太醫(yī)診治。痊愈后的小燕子被乾隆誤認(rèn)為親生女兒，并封為還珠格格。
永琪和福爾康的弟弟福爾泰（陳志朋 飾）見到夏紫薇后，回宮便追問小燕子真假格格的事。小燕子當(dāng)即承認(rèn)自己是假格格，并向夏紫薇道歉。為了讓夏紫薇變成真格格，小燕子等人把夏紫薇和金鎖作為奴婢送入皇宮。在此之前，福爾康與夏紫薇已情投意合。
進(jìn)宮后，夏紫薇的美貌、善良與才華很快吸引了乾隆的關(guān)注及令妃（娟子 飾）的憐愛，同時(shí)也引來了皇后（戴春榮 飾）的嫉妒?；屎蠛退呐?/span>容嬤嬤（李明啟 飾）經(jīng)常找機(jī)會欺負(fù)夏紫薇。但是，無論夏紫薇遭受怎樣的欺負(fù)，她都笑對人生，夏紫薇讓乾隆心生憐愛。
一天，乾隆帶著小燕子和夏紫薇一群人微服出巡，碰巧趕上了一場廟會。當(dāng)時(shí)，乾隆的身邊只有夏紫薇。當(dāng)有人欲刺殺乾隆時(shí)，夏紫薇拼命撲過去，主動(dòng)為乾隆擋刀。經(jīng)此事后，乾隆在心中欲把夏紫薇當(dāng)做妃子看待。
小燕子得知此事后，非常氣憤。為了保住福爾康和夏紫薇的愛情，小燕子沖動(dòng)地跑到乾隆面前下跪，把她冒充真格格的真相和盤托出。這時(shí)，夏紫薇走到乾隆面前跪下，她說了一句乾隆熟悉的詩，表明自己才是真格格。乾隆大怒，他立刻把小燕子、夏紫薇和金鎖關(guān)入大牢。三位姑娘入牢后，五阿哥、福爾康及福爾泰成功劫獄并出逃。但他們受不了良心的拷問，又一起返宮領(lǐng)罪。
最終，乾隆原諒了他們，并封夏紫薇為明珠格格。事后，賽婭公主依然鐘情于福爾康，這件事使福爾康和夏紫薇十分煩惱。在這關(guān)鍵時(shí)刻，福爾泰挺身而出，他用自己的智慧成功追到賽婭公主。
大結(jié)局時(shí)，永琪和小燕子、福爾康和夏紫薇、福爾泰和賽婭公主及金鎖，一邊騎馬，一邊唱歌，馳騁在大草原上。
角色介紹
角色 | 演員 | 角色解讀 |
乾隆 | 張鐵林 | 乾隆對小燕子嚴(yán)慈相濟(jì)，對夏紫薇敬佩又欣賞 |
小燕子 | 趙薇 | 小燕子古靈精怪，處處行俠仗義。她尊老愛幼，為了養(yǎng)活大雜院里的老人和小孩，每天和她的伙伴柳青、柳紅在街頭賣藝為生。與夏紫薇相識后，小燕子入宮當(dāng)了還珠格格，并與五阿哥永琪相戀 |
夏紫薇 | 林心如 | 夏紫薇是乾隆的私生女，被封為明珠格格。自她與福爾康相戀，便遭遇諸多困難，比如福爾康父母的阻攔 |
五阿哥（永琪） | 蘇有朋 | 永琪是乾隆的兒子，他非常疼愛小燕子，總是處處保護(hù)她 |
福爾康 | 周杰 | 福爾康是乾隆的御前侍衛(wèi)，有勇有謀。福爾康與夏紫薇情比金堅(jiān)，是一對幸福佳偶 |
福爾泰 | 陳志朋 | 福爾泰是永琪的伴讀，與永琪感情要好。后來，福爾泰成功追到西藏公主賽婭，成為西藏駙馬 |
金鎖 | 范冰冰 | 金鎖是夏紫薇的貼身丫鬟，對夏紫薇忠心不二 |
皇后 | 戴春榮 | 皇后性格直爽、嫉妒心強(qiáng)。她處處提防令妃，嫉妒皇上對小燕子和夏紫薇的愛，總是找機(jī)會報(bào)復(fù)別人 |
容嬤嬤 | 李明啟 | 容嬤嬤忠心護(hù)主、對皇后死心塌地 |
令妃 | 娟子 | 令妃處世圓滑、遇事沉著，從不得罪人 |
影視制作
創(chuàng)作背景
編劇瓊瑤在北京旅游時(shí)，曾到過一個(gè)名為“公主墳”的地方。傳說，乾隆曾收一位民間女子作義女，并封她為格格。這位格格去世后，便被葬在了這個(gè)地方。此地荒涼偏僻，因?yàn)榘苍崃诉@位格格，便取名“公主墳”。
1997年年初，瓊瑤根據(jù)這個(gè)傳說，開始創(chuàng)作《還珠格格》，總計(jì)50萬字。
換角風(fēng)波
瓊瑤在選擇主角過程中，看中了長相甜美、清純可人的新人林心如。于是，瓊瑤讓林心如飾演夏紫薇。但林心如在第一部拍攝過程中，差點(diǎn)被換掉。因?yàn)閷?dǎo)演看了林心如演過的一部時(shí)裝戲，當(dāng)時(shí)林心如沒怎么打扮，狀態(tài)欠佳，導(dǎo)演便懷疑林心如是否能勝任夏紫薇的角色。瓊瑤夾在導(dǎo)演和演員的矛盾中左右為難，最后，瓊瑤還是力排眾議，繼續(xù)讓林心如飾演夏紫薇。瓊瑤說，即使輸?shù)粢徊繎?，也不能讓林心如的星途受到影響。就這樣，林心如留了下來。
拍攝過程
1997年7月18日，《還珠格格》正式在北京大興區(qū)的北普陀影視基地（現(xiàn)名為盛世南宮影視基地）開機(jī)；同年12月23日，該劇正式封鏡。
1997年8月，還珠劇組在河北承德避暑山莊拍攝《還珠格格》。拍攝期間，紀(jì)曉嵐和容嬤嬤的角色相繼被換。瓊瑤為此心力交瘁，稱這部劇的拍攝歷經(jīng)磨難。
一天，導(dǎo)演與飾演福爾康的周杰因?yàn)榕_詞起沖突，雙方各自堅(jiān)持自己認(rèn)定的臺詞，拍了無數(shù)次才成功結(jié)束。 此后，導(dǎo)演組又與攝影組發(fā)生矛盾，瓊瑤從中調(diào)和，努力安撫雙方情緒。
周杰在拍攝過程中，不慎摔馬兩次，不得不停下休息。這件事給劇組的拍攝進(jìn)度帶來了影響，其他工作人員也心灰意冷。
瓊瑤見此狀況，心情大受影響。瓊瑤和丈夫平鑫濤經(jīng)過商量，決定停拍還珠格格。聽到此消息的劇組人員，突然心慌意亂。導(dǎo)演急忙請瓊瑤同意繼續(xù)安排拍戲，并承諾一定戰(zhàn)勝各種困難，努力完成這部劇。瓊瑤同意后，劇組所有人員重振旗鼓、團(tuán)結(jié)一致，順利拍完《還珠格格》。
幕后花絮
拍攝《還珠格格》第一部時(shí)，演員周杰因?yàn)楦呐_詞與導(dǎo)演發(fā)生爭執(zhí)。比如，周杰要把“窩心”改為“開心”，把“前程”改為“前途”。因?yàn)檫@件事，耽誤了劇組的拍攝進(jìn)度。所以，在第二部拍攝前，瓊瑤先去北京，與周杰溝通。在正式拍攝時(shí)，周杰沒再改臺詞。
拍攝《還珠格格》時(shí)，劇組有很多幕后花絮劇照，比如小燕子與工作人員交流如何舞劍；小燕子與夏紫薇嬉戲打鬧；主角團(tuán)與幕后工作者合影等。
劇中音樂
歌曲名 | 作詞 | 作曲 | 演唱者 | 參考資料 |
當(dāng)（片頭曲） | 陳哲 | 莊驪凡/郭文宗 | 動(dòng)力火車 | |
山水迢迢 | 瓊瑤 | 徐景新 | 方瓊 | |
長相憶 | 瓊瑤 | 徐景新 | 方瓊 | |
今天天氣好晴朗 | 瓊瑤 | 徐景新 | 方瓊、徐景新 | |
讀書郎之二 | 瓊瑤 | 宋陽 | 吳碧霞 | |
雨蝶（片尾曲） | 瓊瑤、許常德 | 張宇 | 李翊君 |
作品特色
人物塑造
《還珠格格》能成為經(jīng)典的原因有很多，除了具有豐富內(nèi)涵的劇本、精湛的角色演技和觀眾的審美情趣外，還有人物的語言特色。比如主角小燕子，她的天真活潑給許多觀眾留下了深刻的印象。小燕子從小在民間長大，沒怎么讀書，她有自己獨(dú)特的語言風(fēng)格。作者通過多種修辭方式，向觀眾展現(xiàn)了一個(gè)真實(shí)可愛、風(fēng)趣幽默的小燕子形象。劇中的修辭方式主要包括仿擬（仿詞、仿語、仿句、仿篇）、飛白（字形、語音、語義）和曲解。
仿擬方面：小燕子喜歡改句子。比如，把“舉手無悔大丈夫”改為“舉手就悔小女子”。類似這樣的仿句，增強(qiáng)了電視劇的藝術(shù)魅力，使觀眾在觀看過程中獲得輕松愉快之感；
飛白方面：小燕子容易把詞句讀錯(cuò)。比如，把“一丘之貉”改為“一兵之貓”，令觀眾捧腹不已。類似這樣的詞語，不僅增強(qiáng)了小燕子語言表達(dá)的真實(shí)感，還增添了語言的風(fēng)趣與幽默，使小燕子的生動(dòng)形象躍然紙上；
曲解方面：小燕子容易歪曲詞意。比如，把“不卑不亢”解釋為“不抵抗，也不自卑”。
文學(xué)作品的人物語言，需要與人物的學(xué)識、地位、性格及成長軌跡相吻合。小燕子的語言就是這樣寫成的。
平等思想
《還珠格格》的故事來自皇權(quán)至上的封建社會，該劇主要圍繞“夏紫薇尋父”展開。
劇中，小燕子格格來自民間，與皇宮里的正牌格格大不相同。由于她的內(nèi)心沒有等級觀念，所以她一進(jìn)宮就非常尊重漱芳齋的宮女和太監(jiān)，想與他們同吃同睡、平起平坐，因此經(jīng)常被皇上責(zé)罵；雖然夏紫薇是真格格，但她過去十八年也在民間生活，所以她一進(jìn)宮，也把自己與小鄧子、小卓子、明月和彩霞視為同等人。
兩位民間格格在皇宮的所作所為代表了清朝底層平民渴望擺脫封建等級制度，憧憬自由平等的民主型理想社會的思想。這種思想滿足了廣大觀眾的心理需求，帶來了超現(xiàn)實(shí)的快感體驗(yàn)，所以該劇一經(jīng)播出就出現(xiàn)萬人空巷的場面。
音樂賞析
《當(dāng)》（片頭曲）
《當(dāng)》由陳哲作詞、莊驪凡和郭文宗作曲、動(dòng)力火車演唱。《當(dāng)》明快、灑脫，仿佛男子在曠野上交談，然后勇敢追逐夢想，瀟灑地活著，沒有一絲眷戀。”
《今天天氣好晴朗》（插曲）
收視成果
劇名 | 播出時(shí)間 | 播出地區(qū) | 收視率 | 參考資料 |
《還珠格格》 | 1998年4月28日 | 中國臺灣（首播） | 54% | |
1998年10月28日 | 中國大陸 | 47% |
所獲榮譽(yù)
獲獎(jiǎng)年份 | 頒獎(jiǎng)典禮 | 獎(jiǎng)項(xiàng) | 獲獎(jiǎng)方 | 選票 |
1999年8月17日 | 最佳長篇連續(xù)劇 | 《還珠格格》 | 33萬 | |
2011年12月24日 | 中國電視劇產(chǎn)業(yè)20年群英盛典 | 突出貢獻(xiàn)人物——出品人 | 歐陽常林 | / |
作品影響
1998年，《還珠格格》一經(jīng)播出，便紅遍大江南北，吸引了成千上萬的粉絲，也改變了很多演員的命運(yùn)。在那個(gè)網(wǎng)絡(luò)不發(fā)達(dá)的年代，很多還珠迷通過寫信來表達(dá)自己對某位演員的喜愛，有些演員幾乎每天都會收到很多信件。
25年前的《還珠格格》大火，很多物品填滿了80、90后一代人的童年時(shí)光：海報(bào)、雜志、光碟、貼紙及文具盒上都是小燕子、五阿哥、夏紫薇和福爾康的劇照。
2021年7月9日，一組#還珠格格早年花絮照#登上新浪微博熱搜，內(nèi)容為還珠劇組為“紫薇格格”林心如慶生的歡樂畫面。這些照片十分珍貴和稀有，喚起了網(wǎng)友們對19年前播出的電視劇《還珠格格》的美好回憶。
曾演過《還珠格格》第三部小燕子的演員黃奕，近期在一檔節(jié)目中表示：《還珠格格》影響了她的愛情觀，使她滿腦子都是美好的愛情故事，過去的她一直相信有五阿哥這樣的男生存在。
作品評價(jià)
平臺 | 總分 | 五星 | 總?cè)藬?shù) | 看過 | 在看 | 想看 | 記錄截止 |
豆瓣 | 8.5 | 42.8% | 242229 | 60516 | 188 | 289 | 2023-3-26 |
正面評價(jià)
《還珠格格》誕生時(shí)，有著值得肯定的影響力和造星能力，是現(xiàn)在的翻拍劇所無法比擬的，所以能成為經(jīng)典之作。（紅星新聞?dòng)浾?邱峻峰評）
《還珠格格》因?yàn)榕臄z佳、演技好而成為一部高質(zhì)量的原創(chuàng)影視劇，它陪伴了多個(gè)年齡段觀眾的美好時(shí)光，是國民心中難忘的影視記憶。除此之外，創(chuàng)意精巧的編劇角度、跌宕起伏的故事情節(jié)、正能量的主角定位及靈活多變的臺詞，都是成就這部老少皆宜劇作的主要原因。（揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞記者 孔小平評）
負(fù)面評價(jià)
《還珠格格》的審美存在不足。作為媒體從業(yè)者，應(yīng)該承擔(dān)起社會教育的職責(zé)，給孩子們創(chuàng)建一個(gè)干凈、有益身心健康的屏幕環(huán)境。（新京報(bào) 紹興中學(xué)教師 蔡朝陽評）
《還珠格格》傳遞給青少年不正確的歷史觀和價(jià)值觀。比如，過去、現(xiàn)在和將來都不可能實(shí)現(xiàn)的“皇帝女兒白日夢”，影響了青少年對歷史事實(shí)和歷史邏輯的認(rèn)知。再比如，小燕子將民間的自由散漫生活搬到了等級森嚴(yán)、冷酷陰暗的皇宮，也不符合歷史事實(shí)。（中學(xué)語文教師 陳東林評）
續(xù)作與翻拍
續(xù)作簡介
還珠格格第二部
講述永琪、小燕子、福爾康與夏紫薇被含香和蒙丹的真愛所感動(dòng)，從而幫助他們私奔的故事。蒙丹和含香私奔后，小燕子等人因受到乾隆責(zé)罰而出逃，最后又被乾隆帶回皇宮。
還珠格格第三部
講述三對戀人（小燕子與永琪、夏紫薇與福爾康、簫劍與晴兒）在宮里宮外發(fā)生的故事。乾隆三十年間，福爾康、永琪和簫劍參加了清緬之戰(zhàn)。清軍凱旋后，福爾康被困緬甸，乾隆派簫劍一群人營救福爾康。
福爾康被救出后，簫劍與晴兒舉行了婚禮。福爾康與夏紫薇返回皇宮，小燕子、永琪、簫劍與晴兒定居大理。
翻拍簡介
乾隆年間，富家女夏紫薇帶著丫鬟金鎖進(jìn)京尋父（乾?。?，她倆結(jié)識了俠女小燕子及外國人班杰明。為了認(rèn)父，小燕子、夏紫薇和金鎖先后進(jìn)宮。小燕子被乾隆封為還珠格格，夏紫薇被封為明珠格格。小燕子與五阿哥、夏紫薇與福爾康成為兩對戀人。
還珠格格第一部相關(guān)的文章
華山古稱太華山，位于中國陜西省渭南市華陰市城南，為中華五岳之西岳。華山南依秦嶺，北臨渭水，雄踞關(guān)中平原東部，以“奇險(xiǎn)天下第一山”聞名于世，也有”華山自古一條路“的說法，景區(qū)占地面積約148平方千米。
穆罕默德·巴迪亞，穆斯林兄弟會最高領(lǐng)導(dǎo)人，最高決策機(jī)構(gòu)指導(dǎo)局主席，也被稱作總導(dǎo)師，“穆爾西背后的人”，意指巴迪亞可以“操控”穆爾西。穆爾西2013年7月初被軍方解除總統(tǒng)職務(wù)后，埃及多地爆發(fā)大規(guī)模游行和沖突，造成重大人員傷亡。埃及檢方曾于2013年7月10日向巴迪亞等人發(fā)出逮捕令。2013年8月20日
尚可名片
這家伙太懶了，什么都沒寫！
作者
