第五元素 1997年呂克·貝松執(zhí)導(dǎo)的科幻動(dòng)作片
《第五元素》(法語: Le Cinquième élément )是1997年由 呂克·貝松 編劇、導(dǎo)演, 布魯斯·威利斯 、 加里·奧德曼 、 米拉·喬沃維奇 等主演的法國(guó)科幻動(dòng)作片,于1997年5月7日在法國(guó)首映。2022年6月26、29兩日,為慶祝影片上映25周年,《第五元素》在全球超過800家影院重映。
基本信息
演職人員
導(dǎo)演
呂克·貝松( Luc Paul Maurice Besson )
主演
布魯斯·威利斯(Walter Bruce Willis)
加里·奧德曼(Gary Leonard Oldman)
米拉·喬沃維奇(Milla Jovovic)
編劇
呂克·貝松
羅伯特 ·馬克·卡門(Robert Mark Kamen) 攝影
蒂埃里·阿伯加斯特(Thierry Arbogast)
制作信息
發(fā)行信息
發(fā)行公司
哥倫比亞電影公司(美國(guó))
Gaumont Buena Vista International (GBVI)(法國(guó))
索尼電影娛樂公司(美國(guó))
博偉國(guó)際(荷蘭)
該片是20世紀(jì)90年代經(jīng)典科幻電影之一,故事架空于現(xiàn)實(shí)之上,講述了未來 世界人類為了抵抗惡魔與反派斗智斗勇?lián)寠Z四大元素神石,并使元素神石與第五元素成功結(jié)合拯救地球的故事。 《第五元素》上映后所獲評(píng)價(jià)褒貶不一。影片獲第50屆 戛納電影節(jié) 技術(shù)大獎(jiǎng)以及第70屆 奧斯卡獎(jiǎng) 最佳音效剪輯提名,并獲得第23屆 法國(guó)凱撒獎(jiǎng) 最佳導(dǎo)演、最佳攝影、最佳制片設(shè)計(jì)三項(xiàng)大獎(jiǎng)以及最佳影片、最佳剪輯、最佳配樂等五項(xiàng)提名。除此之外,扮演 莉露 的演員 米拉·喬沃維奇 在第18屆 金酸莓獎(jiǎng) 獲得最差女配角提名。
影片劇情 1914年,有一種終極惡魔每隔五千年降臨一次,它散播恐懼,制造混亂,直至毀滅 人類,而三百年后惡魔就會(huì)到來。蒙督沙瓦人到達(dá) 古埃及 ,取走了分別代表著水、木、土、火的神石與一具石棺,石棺中有第五元素,此五種元素的結(jié)合會(huì)產(chǎn)生抵抗惡魔的強(qiáng)大力量。離開時(shí)蒙督沙瓦人承諾惡魔降臨地球之時(shí),他們會(huì)帶著神石和第五元素回歸。 三百年后惡魔降臨,人類無法戰(zhàn)勝惡魔。神父 維托科尼利厄斯 ( 伊恩·霍爾姆 飾)作為蒙督沙瓦人在地球上的聯(lián)絡(luò)人,將打敗惡魔的方法告訴了地球總統(tǒng)。 讓·巴蒂斯特·伊曼紐爾·佐格 ( 加里·奧德曼 飾)受惡魔所托取得四大元素神石,他花錢雇傭孟加羅人埋伏前往地球的蒙督沙瓦人,蒙督沙瓦人的飛船因伏擊而墜毀,地球軍方在飛船殘骸中找到一只手,通過克隆技術(shù)復(fù)原了一個(gè)橙發(fā)女子,名叫莉露( 米拉·喬沃維奇 飾)。她想盡辦法逃出了實(shí)驗(yàn)室,并在逃亡 過程中墜進(jìn)了 柯本 ( 布魯斯·威利斯 飾)駕駛 的出租車 內(nèi)。在柯本的幫助 下,莉露得以與神父維托科尼利厄斯碰面,神父詢問裝有元素石箱子的下落,卻被告知箱子被偷。 為了防止元素神石落入惡魔手中,蒙督沙瓦人沒有將神石放在被孟加羅人搶走的箱子里,而是將神石轉(zhuǎn)交給了外星歌劇演唱家 迪娃 ( 麥溫·勒·貝斯柯 飾)。本以為大功告成的佐格殺死了受他雇傭的孟加羅人。聽聞神石下落后,神父決定幫助莉露前往迪娃的表演場(chǎng)所取得神石。另一邊,地球方面派曾是柯本上級(jí)的 蒙羅將軍 ( 布里翁·詹姆斯 飾)請(qǐng)柯本前往“失落天堂”取得神石。由于沒有飛船船票,神父打暈了柯本并企圖讓自己的助手 大衛(wèi) ( 查理·科里德·米爾斯 飾)冒充柯本和迪娃一同“失落天堂”,但柯本在上船前及時(shí)趕到,與莉露兩人登上了飛船。 見狀,神父派助手大衛(wèi)去古埃及神廟為四大元素神石與第五元素的結(jié)合做準(zhǔn)備,自己則去往“失落天堂”增援。孟加羅人為替被佐格殺害的同胞報(bào)仇,攻擊了正在舉行演出的“失落天堂”。歌手迪娃被殺,柯本通過迪娃留下的提示,從她體內(nèi)取得了四大元素神石并殺死了孟加羅人的首領(lǐng)。佐格為取得神石開槍打中莉露,還安裝了定時(shí)炸彈。當(dāng)佐格發(fā)現(xiàn)箱子里又是空空如也時(shí),他回到游輪并解除炸彈,但一個(gè)孟加羅人啟動(dòng)了他們的炸彈,炸毀了游輪,與佐格同歸于盡。
柯本、莉露、神父以及談話節(jié)目主持人 魯比·羅德 ( 克里斯·塔克 飾)乘太空船 去往古埃及神廟。惡魔即將摧毀地球之時(shí),幾人成功啟動(dòng)了神石。但莉露通過學(xué)習(xí)得知了人類自相殘殺的歷史和本性,沒有振作起來對(duì)抗惡魔的意愿??卤鞠蚶蚵侗砺蹲约旱男囊?,莉露精神煥發(fā),與四大神石結(jié)合擊中惡魔,地球與人類幸免于難。
主要角色 角色名稱
演員
角色介紹
莉露
米拉·喬沃維奇
拯救地球的第五元素,和水、火、土、木四大元素結(jié)合能夠發(fā)揮巨大作用。她一頭橘發(fā),對(duì)地球及人類文明一無所知,對(duì)新鮮事物充滿著好奇,學(xué)習(xí)能力超強(qiáng),雖然蘊(yùn)含著強(qiáng)大的能量卻脆弱易碎,有一種天真爛漫的無邪魅力。
柯本
布魯斯·威利斯
一名退伍軍人,退伍后成為了出租車司機(jī)。精通武器的使用,身手矯健,一次開車時(shí)莉露從天而降落入了他的車中,之后一直協(xié)助莉露尋找四大元素神石,在這個(gè)過程中與莉露暗生情愫,并用“愛”激發(fā)第五元素的力量形成了拯救地球的終極武器。
神父維托·科尼利厄斯
伊恩·霍姆
蒙督沙瓦人在地球上的聯(lián)絡(luò)人,整個(gè)事件的知情者,一直在暗中調(diào)查并尋找第五元素的下落,意外結(jié)識(shí)莉露之后,為了方便交流,幫助她學(xué)習(xí)人類歷史及文字,并協(xié)助她尋找四大元素神石。
讓·巴蒂斯特·伊曼紐爾·索克
加里·奧德曼
武器販賣商,唯利是圖,不擇手段。受到外星力量的指使,阻止第五元素找到四大元素神石并使地球幸免于難,但是始終未能成功截獲四大元素神石,最后在完成任務(wù)時(shí)因爆炸而死去。
影片制作
創(chuàng)作緣起 呂克·貝松在少年時(shí)代就萌生了有關(guān)《第五元素》的創(chuàng)意,在16歲時(shí)他為這部電影草擬了最初的劇本。1981年加拿大動(dòng)畫片《 嚎叫金屬 》(Métal hurlant)給了他創(chuàng)作進(jìn)一步劇本的靈感。直到1997年,《第五元素》被制作完成并上映時(shí),呂克·貝松已經(jīng)38歲了。片中柯本作為一名出租車司機(jī)成為電影的主角并非巧合。事實(shí)上,呂克·貝松的父母是潛水教練,呂克從小就打算繼承家族傳統(tǒng)。但是一次潛水時(shí)他受了傷,于是他決定從事電影相關(guān)職業(yè),而他的父親則為了賺錢讓兒子接受電影教育,做了幾年的出租車司機(jī)。
選角 為影片女主角莉露選角時(shí),導(dǎo)演呂克·貝松面試了數(shù)百位女演員,最終選擇由米拉·喬沃維奇出演。扮演男主角的布魯斯·威利斯由于出演了電影《 低俗小說 》和《 12只猴子 》,已經(jīng)是世界上炙手可熱的明星,在影片制作超預(yù)算的基礎(chǔ)上,制作方支付不起布魯斯·威利斯的片酬。但是布魯斯在讀過劇本后,決定出演這部電影,并協(xié)調(diào)了最終片酬。
幕后
發(fā)明外星語 片中莉露所說的地球人聽不懂的外星語由導(dǎo)演呂克·貝松所創(chuàng)造,掌握這門被發(fā)明出來的新語言對(duì)四國(guó)語言掌握者米拉·喬沃維奇并不是一件難事,這門語言包括約400個(gè)單詞,到影片拍攝結(jié)束,她已經(jīng)能和導(dǎo)演以這種新語言進(jìn)行交流。
服裝 片中服裝由法國(guó)服裝設(shè)計(jì)師 讓·保羅·高緹耶 (Jean-Paul Gaultier)設(shè)計(jì)。電影中的一件夾克就需要花費(fèi)5000美元。 高緹耶 為“失落天堂”場(chǎng)景中的臨時(shí)演員設(shè)計(jì)了900套服裝,在拍攝期間,他還每天親自檢查這些服裝,以確保它們符合要求。
主題與亮點(diǎn)
主題 呂克·貝松利用數(shù)字技術(shù)展現(xiàn)未來世界美好圖景的同時(shí),表達(dá)了自己對(duì)“科技是否會(huì)控制人類”的思考。《第五元素》表現(xiàn)了西方社會(huì)對(duì)未來科技發(fā)展的某種憂慮,影片中充斥的是鋼鐵和機(jī)器,而人性卻在很大程度上被忽視了。但貝松在片中利用反派人物佐格被櫻桃核卡住喉嚨的片段表達(dá)了自己的“以人為本”科技觀念,即科技只是一種手段,服務(wù)于人才是科技發(fā)展的最終且唯一目的。
導(dǎo)演在一次采訪時(shí)表示《第五元素》并非一部主題宏大的電影,他希望觀眾能與片中的莉露的一句臺(tái)詞感同身受:“如果自己都不珍惜,那挽救生命又有什么意義?” 影片通過揭露人類自相殘殺的現(xiàn)實(shí)映射出影片人道主義反戰(zhàn)態(tài)度、珍視愛護(hù)生命的主題,蒙督沙瓦族人在取走元素石時(shí)對(duì)神父說“時(shí)間并不重要, 生命才重要” 。真正的生命是戰(zhàn)勝邪惡的天敵, 是人性中的真善美,從女主角莉露身上也可以看出這一點(diǎn),她善良天真,會(huì)因?yàn)槿祟惖淖韵鄽垰⒍錅I,美好的人性不應(yīng)該在逐漸麻木機(jī)械的現(xiàn)實(shí)世界中喪失。
音樂 《第五元素》在配樂上將現(xiàn)代 電子音樂 與古典交響樂結(jié)合,將電影內(nèi)容與配樂結(jié)合,是音樂與電影完美結(jié)合的經(jīng)典之作。配合片中出現(xiàn)的各種形象的人物,片中的音樂也雜糅了多種類型,不僅有拉丁風(fēng)格、阿拉伯風(fēng)格的音樂,還出現(xiàn)了流行樂隊(duì)與管弦樂隊(duì)相結(jié)合的效果,豐富了影片的層次與韻味。影片高潮外星歌唱家 狄娃 演唱的前半段曲子來源于意大利 《 拉美莫爾的露琪亞 》歌劇當(dāng)中的 《 香燭已燃起 》。是作曲家唐尼的成名之作。歌曲的后半段是 《 女神之曲 》中的配樂,音樂節(jié)奏鮮明、活潑,也使這一片段成為了影片中最具有吸引力的場(chǎng)景。
女性形象塑造 片中的莉露折射出了父權(quán)社會(huì)中對(duì)女性期望的典型形象類型。她是完美的象征,被塑造為充滿矛盾、混融的生命體,她作為女人擁有柔弱纖細(xì)的身體外,還擁有強(qiáng)大的力量,作為拯救地球的“第五元素”而出現(xiàn)。為了完成自己肩負(fù)的使命,她勇敢且神秘,堅(jiān)定地與孟加羅人進(jìn)行戰(zhàn)斗;她缺乏心機(jī)和防范意識(shí)和主體意志,這使得她無法自主決定自己的行動(dòng)和去向,而是跟隨神父和柯本的腳步亦步亦趨,并且由于莉露并不精通英語,幾乎處于失語狀態(tài),這也妨礙了莉露作為女性主體意志的發(fā)揮。在拯救地球的最后關(guān)頭,男主角柯本用“愛”振作了莉露的精神,使其作為強(qiáng)大武器的作用發(fā)揮出來,作為女性的莉露終究只是作為配合男性主體的客體而存在。
后現(xiàn)代主義風(fēng)格 該片充滿后現(xiàn)代主義的拼貼,它融合了好萊塢科幻片、災(zāi)難片、喜劇片等類型電影特征,在此基礎(chǔ)上影片還借鑒了法國(guó)喜劇電影來源于生活的平淡幽默及情感共鳴的手法,使得影片風(fēng)格詼諧幽默的同時(shí)具有發(fā)人深省的力量;除此之外《第五元素》中浩瀚無垠的宇宙、隨處可見的華麗建筑、錯(cuò)綜復(fù)雜的交通道路、飽和艷麗的色調(diào)都使影片展現(xiàn)出“新巴洛克”風(fēng)格的特點(diǎn)。
音樂原聲 《第五元素》音樂原聲帶《The Fifth Element》
表演者
艾瑞克·塞拉
流派
原聲
發(fā)行時(shí)間
1997年5月20日
曲目
1. Little Light of Love - R.X.R.A.
2. Mondoshawan
3. Timecrash
4. Korben Dallas
5. Koolen
6. Akta
7. Leeloo
8. Five Millenia Later
9. Plavalaguna
10. Ruby Rap
11. Heat
12. Badaboom
13. Mangalores
14. Lucia Di Lammermoor - London Symphony Orchestra, Inva Mulla Tchako
15. Diva Dance - Inva Mulla Tchako
16. Leeloominai
17. Bomb in the Hotel
18. Mina Hinoo
19. No Cash No Trash
20. Radiowaves
21. Human Nature
22. Pictures of War
23. Lakta Ligunai
24. Protect Life
25. Little Light of Love [End Titles Version] - R.X.R.A.
26. Aknot! Wot? [*]
制片與發(fā)行 《第五元素》作為第50屆戛納電影節(jié)的開幕片于1997年5月7日首映, 高蒙電影公司 在現(xiàn)場(chǎng)搭建了約9300平方米的放映區(qū),來賓可以得到一塊“第五元素”斯沃琪手表,并以手表作為門票入場(chǎng)觀看電影?,F(xiàn)場(chǎng)還有未來風(fēng)格的芭蕾舞表演、讓·保羅·高緹耶的時(shí)裝演出以及煙火表演。高蒙電影公司為此次活動(dòng)約花費(fèi)100-300萬美元。 影片預(yù)算為9000萬美元,1997年發(fā)行時(shí)刷新了歐洲電影成本記錄,是好萊塢以外制作費(fèi)用最高的一部電影,也是制片公司之一高蒙電影公司歷史上最昂貴的影片,同時(shí)《第五元素》也創(chuàng)下了法國(guó)電影的票房紀(jì)錄,在1997年的世界電影中票房收入排名第九。截至2022年11月3日,影片全球總票房共計(jì)2.63億美元,其中美國(guó)市場(chǎng)貢獻(xiàn)了約總票房的四分之一?!兜谖逶亍匪⑿铝朔▏?guó)電影的票房紀(jì)錄,保持了16年后才被2011年上映的《 無法觸碰 》打破。 2022年為了紀(jì)念《第五元素》上映滿25周年,制片方索尼公司在2022年6月26日和29日兩天,將其在超過800家影院進(jìn)行重映,這次的重映不僅放映了正片,還放映了導(dǎo)演呂克·貝松的訪談以及影片的花絮鏡頭。
上映信息 國(guó)家/地區(qū)
上映/發(fā)行日期
法國(guó)
1997年5月7日
法國(guó)
1997年5月7日(戛納國(guó)際電影節(jié))
比利時(shí)、瑞士
1997年5月8日
加拿大、盧森堡、美國(guó)
1997年5月9日
新西蘭
1997年5月14日
澳大利亞、新加坡
1997年5月15日
巴西、巴拿馬
1997年5月16日
阿根廷、中國(guó)香港
1997年5月22日
荷蘭
1997年5月29日
芬蘭、英國(guó)
1997年6月6日
韓國(guó)
1997年7月17日
丹麥
1997年8月1日
挪威
1997年8月8日
印度
1997年8月19日
瑞典
1997年8月22日
瑞士
1997年8月28日(德語地區(qū))
德國(guó)
1997年8月28日
葡萄牙
1997年8月29日
日本
1997年9月13日
俄羅斯、斯洛文尼亞
1997年9月25日
希臘、意大利
1997年10月30日
中國(guó)澳門
1997年12月
中國(guó)
2015年4月17日(北京國(guó)際電影節(jié))
美國(guó)
2017年5月14日(重映)
中國(guó)臺(tái)灣
2017年6月17日(數(shù)字發(fā)行)(重映4K修復(fù)版本)
冰島
2018年9月29日(雷克雅未克國(guó)際電影節(jié))
阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)
2020年8月24日(DVD首映)
主要獎(jiǎng)項(xiàng) 獲獎(jiǎng)年份
提名/獲獎(jiǎng)名稱
獲獎(jiǎng)/提名主體
結(jié)果
1997
第10屆歐洲電影獎(jiǎng)年度電影
帕特里斯·勒杜
提名
1998
第70屆奧斯卡獎(jiǎng)-最佳音效剪輯
馬克·馬基尼
提名
第50屆戛納電影節(jié)技術(shù)大獎(jiǎng)
蒂埃里·阿博加斯特
獲獎(jiǎng)
第24屆土星獎(jiǎng)
最佳科幻電影
《第五元素》
提名
最佳女配角
米拉·喬沃維奇
提名
最佳服裝
讓·保羅·高緹耶
提名
最佳特效
卡倫·古萊卡斯
馬克·斯泰特森
提名
第23屆法國(guó)凱撒獎(jiǎng)
最佳導(dǎo)演
呂克·貝松
獲獎(jiǎng)
最佳攝影
蒂埃里·阿伯加斯特
獲獎(jiǎng)
最佳制片設(shè)計(jì)
丹·威爾
獲獎(jiǎng)
最佳影片
呂克·貝松
提名
最佳服裝設(shè)計(jì)
讓·保羅·高緹耶
提名
最佳聲效
丹尼爾·布里索
提名
最佳剪輯
西爾維·蘭德拉
提名
最佳配樂
艾瑞克·塞拉
提名
第3屆法國(guó)電影盧米埃爾獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演
呂克·貝松
獲獎(jiǎng)
第7屆MTV電影獎(jiǎng)最佳打斗場(chǎng)面
米拉·喬沃維奇
提名
第18屆金酸梅獎(jiǎng)最差女配角
米拉·喬沃維奇
提名
影響與評(píng)價(jià)
影響 20世紀(jì)90年代,在好萊塢電影的刺激下,法國(guó)電影產(chǎn)量和票房下降。在市場(chǎng)刺激下,呂克·貝松進(jìn)行了電影的商業(yè)化探索?!兜谖逶亍氛菍?duì)這種刺激的有力回應(yīng)?!?/span>這個(gè)殺手不太冷 》《第五元素》兩部影片使呂克·貝松成為電影界家喻戶曉的導(dǎo)演,“呂克·貝松電影”成了法式商業(yè)片的標(biāo)簽。他的影片在法國(guó)成為票房的中流砥柱?!兜谖逶亍吩谌澜绲氖找嬉彩垢呙呻娪肮镜臓I(yíng)業(yè)額翻了一番。 《第五元素》上映至今,其服裝設(shè)計(jì)在流行文化中仍占有一席之地,影片中的服裝由設(shè)計(jì)師高緹耶掌舵,成為了許多設(shè)計(jì)師系列的靈感來源。莉露的繃帶服裝一直是設(shè)計(jì)師們的一個(gè)特別豐富的靈感來源:1998年,亞歷山大·麥昆發(fā)布了一個(gè)成衣系列,其中最重要的是一個(gè)白色的綁帶設(shè)計(jì),與莉露繃帶服裝有著驚人的相似之處??噹б约捌渌愃频谖逶氐脑O(shè)計(jì)在 帕姆霍格 (Pam Hogg)的2012年秋冬成衣系列中再次出現(xiàn)。受莉露繃帶造型的啟發(fā)甚至出現(xiàn)在T臺(tái)之外:比如在 泰勒·斯威夫特 2015年的 “Bad Blood”MV和 Doja Cat 2022年的“Get Into It (Yuh)”MV中出現(xiàn)類似造型。莉露的橙色短發(fā)在20世紀(jì)90年代末至21世紀(jì)初也掀起了自己的潮流,電影《 羅拉快跑 》和電視劇《 雙面女間諜 》中的女主角都留著火紅的短發(fā)。
評(píng)價(jià) 《第五元素》以其宏大精美的電影場(chǎng)景、眼花繚亂的視覺效果和綺麗多姿的影片風(fēng)格在當(dāng)年刷新了法國(guó)電影的票房紀(jì)錄,并保持此記錄整整16年。呂克·貝松電影在堅(jiān)守法國(guó)藝術(shù)性的同時(shí)也贏得了良好的商業(yè)票房,這種藝術(shù)與商業(yè)的有效平衡使其不僅觀眾緣良好,兼有導(dǎo)演的個(gè)性表達(dá),提供了票房和藝術(shù)性兼得的影片范例。
截至2022年9月24日,《第五元素》在影評(píng)網(wǎng)站 爛番茄 所收集的68篇專業(yè)影評(píng)中,得到了71%的好評(píng)率。在Metacritic上該片則是獲得了8.7/10的評(píng)分。 盡管《第五元素》取得了商業(yè)上的成功,但不少影評(píng)人卻直言該片情節(jié)不夠連貫,視覺單調(diào)。英國(guó)電影月刊《 帝國(guó)雜志 》上的影評(píng)人 亞當(dāng)·史密斯 (Adam Smith)為該片打了四顆星(滿分五顆星),并表示這是一部與以前的任何電影都不同的電影,無視類型陳規(guī),電影的缺點(diǎn)在于概念上的超載,喜劇色彩有點(diǎn)太濃,失去了對(duì)故事的把握?!?/span>好萊塢報(bào)道 》上的一篇影評(píng)表示呂克·貝松聯(lián)合高蒙公司制作了一部混亂的美式大片,《第五元素》在視覺上單調(diào),在聽覺上過于強(qiáng)烈,是錯(cuò)誤元素和一些相當(dāng)愚蠢的元素的疊加。 美國(guó)影評(píng)人 羅杰·埃伯特 (Roger Ebert)稱這部電影顯得十分笨拙,并且荒唐到當(dāng)他了解到這部電影的劇本是導(dǎo)演在青少年時(shí)期創(chuàng)作的并不感到吃驚。 《 紐約時(shí)報(bào) 》的影評(píng)人 珍妮特·馬斯林 (Janet Maslin)稱《第五元素》證明了貝松的遠(yuǎn)大抱負(fù)和技術(shù)專長(zhǎng)使他成為法國(guó)知名度最高的年輕導(dǎo)演之一,同時(shí)也讓他成為法國(guó)最糟糕的噩夢(mèng),并直言該片不重視情節(jié)的連貫,重視空洞的興奮而非理性。
衍生產(chǎn)品
同名游戲 在《第五元素》上映后,視頻游戲開發(fā)商動(dòng)視公司制作了同名電子游戲,玩家作為主角柯本和莉露重演電影的故事,與擋住去路的邪惡爪牙戰(zhàn)斗,每一關(guān)結(jié)束后,玩家會(huì)看到到原版電影短片。
同名小說 基于電影內(nèi)容改編的同名小說《第五元素》是一部科幻題材小說,作者為 泰瑞·比森 (Terry Bisson)、 呂克·貝松 以及 羅伯特·馬克·卡門 (Robert Mark Kamen)。