耶拿（德國(guó)圖林根州的第三大城市）

社會(huì)

俯瞰耶拿

耶拿以光學(xué)工業(yè)聞名，是德國(guó)的光學(xué)精密儀器制造業(yè)中心，有卡爾·蔡司廠和肖特玻璃廠。如今，只要一提起耶拿——這個(gè)位于德國(guó)圖林根州的城市，人們可能會(huì)立馬聯(lián)想到那些用于光學(xué)儀器的昂貴玻璃鏡片。

早在1846年，卡爾·蔡司就建立了自己的精密光學(xué)器械作坊，之后他不但擁有了自己的企業(yè)，還由此使耶拿聲名遠(yuǎn)播，卡爾?蔡司?耶拿——這個(gè)商標(biāo)從此蜚聲國(guó)際。但對(duì)于這個(gè)位于德國(guó)綠色心臟的城市，除了蔡司產(chǎn)品外還有很多值得稱道的地方。許多中國(guó)人也許不知道耶拿，但大都聽說(shuō)過(guò)另一個(gè)與之相關(guān)的名字蔡司，就是以生產(chǎn)高質(zhì)量鏡頭和精密光學(xué)儀器而聞名的德國(guó)蔡司公司。世界上最早的照相機(jī)使用的就是蔡司鏡頭，世界上許多實(shí)驗(yàn)室里光學(xué)儀器使用的也都是蔡司鏡頭，連當(dāng)今照相機(jī)制造技術(shù)水平最高的日本公司，其照相機(jī)如索尼相機(jī)上同樣使用蔡司鏡頭。而著名的德國(guó)蔡司公司就誕生在耶拿。

卡爾·蔡司一個(gè)僅高中畢業(yè)的學(xué)徒工，因?yàn)槎嗄陮?duì)光學(xué)和化學(xué)的興趣，在學(xué)徒期滿之后，卡爾長(zhǎng)期在當(dāng)?shù)氐囊么髮W(xué)旁聽。1846年，30歲的卡爾創(chuàng)辦了一個(gè)工作室，早期產(chǎn)品是放大鏡片和簡(jiǎn)單的顯微鏡。得益于兩位大科學(xué)家恩斯特·阿貝和奧托·肖特的幫助，蔡司廠光學(xué)鏡頭的質(zhì)量一直處于領(lǐng)先地位。二戰(zhàn)以前設(shè)在德累斯頓的生產(chǎn)車間，是世界上生產(chǎn)規(guī)模最大的照相機(jī)工廠。在二戰(zhàn)將近結(jié)束時(shí)，巴頓將軍的第三軍團(tuán)占領(lǐng)了耶拿，由于雅爾塔條約規(guī)定美軍的位置必須后退向西移，德國(guó)被一分為二，耶拿和德累斯頓全部由蘇軍占領(lǐng)。在耶拿大學(xué)的支持下“Carl Zeiss Jena”的標(biāo)志很快又出現(xiàn)了。當(dāng)初被巴頓掠走的126名蔡司關(guān)鍵管理人員和技師，在美國(guó)的支持下，也在聯(lián)邦德國(guó)（西德）的奧伯考亨重新建廠?？枴げ趟驹凇百Y本主義”社會(huì)里也獲得了新生，蔡司廠從此一分為二。東德的產(chǎn)品冠名Carl Zeiss Jena（卡爾.蔡司.耶拿）史稱“東蔡”，西德的產(chǎn)品冠名Carl Zeiss，史稱“西蔡”，東、西蔡都標(biāo)榜自己為是蔡司正宗，其實(shí)雙方在設(shè)計(jì)上都秉承了蔡司傳統(tǒng)。正是這種競(jìng)爭(zhēng)使得蔡司在光學(xué)技術(shù)上的更臻完美。

1998卡爾·蔡司是一家世界領(lǐng)先的光學(xué)儀器制造企業(yè)，它在顯微技術(shù)和工業(yè)測(cè)量技術(shù)、用于微芯片制造的高性能透鏡、外科顯微技術(shù)以及眼科診斷和治療系統(tǒng)等方面處于領(lǐng)先地位。2000卡爾·蔡司集團(tuán)突破了26個(gè)領(lǐng)域，將其業(yè)務(wù)重點(diǎn)集中在四個(gè)增長(zhǎng)市場(chǎng)：半導(dǎo)體工藝和微電子、生命科學(xué)、眼睛保護(hù)和工業(yè)測(cè)量技術(shù)。2000卡爾·蔡司對(duì)未來(lái)的半導(dǎo)體工藝充滿信心。于是，卡爾·蔡司公司在奧伯科亨投建了歐洲最現(xiàn)代化的新工廠，用來(lái)制造光學(xué)平版印刷系統(tǒng)，并制定了新的標(biāo)準(zhǔn)。后來(lái)，這家新工廠的占地面積達(dá)到45,000平方米，擁有大約1000名雇員。2001 從十月份開始，半導(dǎo)體工藝業(yè)務(wù)部更名為卡爾·蔡司SMT AG，作為卡爾·蔡司旗下的一家獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的公司。2002眼科部和Ascleption-Meditec AG合并成為卡爾·蔡司Meditec AG，因此卡爾·蔡司集團(tuán)有了它的第一家上市的分支機(jī)構(gòu)。蔡司不僅創(chuàng)造了許多就業(yè)位置，他還以贊助者身份贈(zèng)于這個(gè)城市一所帶有巨大音樂(lè)廳的國(guó)民會(huì)堂，并為大學(xué)修建了一座新的主樓。

卡爾·蔡司集團(tuán)下面還擁有一家著名的玻璃廠——肖特玻璃廠。肖特玻璃廠（Schott Glaswerke AG）是德國(guó)制造光學(xué)玻璃的工廠。肖特是位獲得博士學(xué)位的玻璃化學(xué)家。1879年恩斯特·阿貝與奧托·肖特合作，很快在1886年生產(chǎn)了新型玻璃，能充分地表現(xiàn)阿貝正弦學(xué)說(shuō)。這種新型玻璃為新顯微鏡的物鏡開辟出一條新的道路：消色差物(Apochromates）。肖特專門生產(chǎn)用于新型卡爾·蔡司顯微鏡的玻璃，1884年建立了一個(gè)全面的工廠，其所有權(quán)屬于蔡司、阿貝、肖特，稱為Jena Schott & Genossen光學(xué)工廠。耶拿玻璃也因此成為世界上最有名的玻璃。

耶拿不僅只有卡爾·蔡司公司，還有與蔡司同樣齊名并后來(lái)居上的耶拿光學(xué)公司、生產(chǎn)高質(zhì)量玻璃的肖特公司、制造太陽(yáng)能電池硅片的瓦克－肖特公司，以及數(shù)十家以研發(fā)光學(xué)、激光技術(shù)為特色的研究所和大學(xué)。耶拿的城市人口只有10多萬(wàn)，而從事光學(xué)產(chǎn)品制造、研發(fā)及相關(guān)產(chǎn)品的人數(shù)就有近1萬(wàn)，德國(guó)出口的光學(xué)和激光產(chǎn)品超過(guò)40%%產(chǎn)自耶拿，德國(guó)光都的美名，耶拿當(dāng)之無(wú)愧。

耶拿大學(xué)

耶拿是一座真正的大學(xué)城，許多您身邊來(lái)來(lái)往往的行人，就是這所大學(xué)的學(xué)生。這里美麗的歐式建筑、高科技工業(yè)和傳統(tǒng)的哲學(xué)氛圍，使這座城市散發(fā)出強(qiáng)烈的文化氣息。尤其耶拿大學(xué)作為德國(guó)最為古老的大學(xué)之一，學(xué)校的古典和現(xiàn)代化建筑分布在城市的各處，更增添了耶拿的魅力。

耶拿大學(xué)全名耶拿市弗里德里?！は沾髮W(xué)（Friedrich-Schiller-Universit?t Jena）位于德國(guó)圖林根耶拿市，原名耶拿大學(xué)，創(chuàng)立于1558年，是德國(guó)最古老的大學(xué)之一；1934年改名為弗里德里?！は沾髮W(xué)以紀(jì)念德國(guó)詩(shī)人弗里德里?！は铡Ｒ么髮W(xué)的光學(xué)專業(yè)歷史悠久富有盛名。而德語(yǔ)專業(yè)碩士（DaF）則被評(píng)為德國(guó)十大最好名牌碩士專業(yè)。耶拿弗里德里?！は沾髮W(xué)是一所公立大學(xué)。1558年建立的這所大學(xué)，1800年前后在德國(guó)“古典主義時(shí)期”成為德國(guó)理想主義的中心，并獲得很高的世界榮譽(yù)?？茖W(xué)家、哲學(xué)家、自由思想家、學(xué)生社團(tuán)、激進(jìn)大學(xué)生和革命先驅(qū)思想家，他們一起鑄造了“耶拿精神”，這種精神曾是前衛(wèi)的和令人生畏的。不僅是發(fā)明創(chuàng)造，而且政治活動(dòng)在耶拿也有悠久歷史。

耶拿大學(xué)也有許多值得稱道的地方。世界上最古老的城市地圖保留在耶拿大學(xué)的收藏館；世界上最強(qiáng)大的激光研究所之一就建立在耶拿大學(xué)的研究中心；黑格爾曾在這里教授哲學(xué)；腦電波圖是在耶拿大學(xué)發(fā)展起來(lái)的；新的圖書館是德國(guó)最漂亮的現(xiàn)代化圖書館之一。

卡爾馬克思被耶拿大學(xué)授于博士學(xué)位。耶拿曾成了社會(huì)主義的樣板城市。

18世紀(jì)耶拿的確可與倫敦和巴黎相媲美。因?yàn)檫@一“知識(shí)和科學(xué)的集散地”——歌德給予的稱號(hào)——集聚了德國(guó)幾乎所有的地位和榮耀。黑格爾、菲希特和舍林，還有席勒和施雷格爾兄弟在大學(xué)任教，赫爾德林、諾瓦里斯和布倫塔諾坐在那里聽演講課。他們的名字代表了德國(guó)古典主義和浪漫主義的輝煌時(shí)期。不能忘卻的還有自然科學(xué)家恩斯特·黑克爾,他大概是在達(dá)爾文之后最重要的進(jìn)化論理論家。在出版家恩斯特.弗婁曼的宅邸——今日耳曼語(yǔ)文學(xué)院院址——有許多學(xué)者前來(lái)飲茶聚會(huì)。哲學(xué)家格奧爾格·威廉·弗里德利?！ず诟駹柺沁@里的?？停徊贿^(guò)當(dāng)拿波倫軍隊(duì)到達(dá)耶拿時(shí)，他仍在腋下夾著他的哲學(xué)巨著《現(xiàn)象學(xué)》。

對(duì)歷歷在目的昔日的情懷讓漫步耶拿街頭的行人流戀往返。這是因?yàn)槌鞘泻痛髮W(xué)校園猶如過(guò)去一樣融合成一體。尤其是老城的步行街區(qū)居住人口壓根兒都是大學(xué)生。新舊的結(jié)合表現(xiàn)了新大學(xué)的高科技玻璃建筑的藝術(shù)風(fēng)格。新的大學(xué)校園出現(xiàn)在城市中心的原蔡司總廠的廠址上。它同古老的教堂以及酷似玩具房屋的桁架建筑風(fēng)格和諧一致、相映生輝。

圖林根州（Thüringen）的大學(xué)城耶拿是多面的。設(shè)計(jì)新潮的現(xiàn)代建筑和展示著耶拿傳統(tǒng)和歷史的古老建筑和諧地融合在一起。耶拿的剪影由城市的標(biāo)志——雄偉的耶恩塔（Jen-Tower）和后期哥特式的圣米夏埃爾城市教堂（Stadtkirche St. Michael）體現(xiàn)出來(lái)。其他同樣值得一看的歷史性建筑有老市政廳、約翰內(nèi)斯門（Johannistor）及其火藥塔、耶內(nèi)瑟社團(tuán)（Collegium Jenense）以及大學(xué)主樓。

耶恩塔

耶恩塔（JenTower）由于它的圓柱體外形也被人們親切地稱作“餅干卷”，它高159米，是耶拿的標(biāo)志性建筑，也是新的聯(lián)邦州最高的建筑。這座1970年建造的塔曾被用作很多種的用途。今天，在它的底層還有一個(gè)購(gòu)物中心。

圣米夏埃爾城市教堂

三堂的圣米夏埃爾城市教堂（Stadtkirche St. Michael）是圖林根州（Thüringen）最大的后哥特式廳堂教堂之一。從它祭壇下的通道可以通往從前的西妥修道院（Zisterzienser-Kloster），是耶拿的七大奇觀之一。從1524年至1529年，世界著名的宗教改革者馬丁·路德（Martin Luther）曾在這里的石制布道壇上布道。盡管他最終被安葬在維滕堡（Wittenberg），人們還是可以在圣米夏埃爾教堂參觀到他的墓穴板。

古老的市政廳

位于市場(chǎng)漂亮的古老市政廳是兩座連接在一起的建筑，它十分堅(jiān)實(shí)，并帶有一個(gè)巴洛克式的桁架塔樓，是德國(guó)最古老的市政廳之一。最吸引人的是立在八角塔樓藝術(shù)鐘里的“咔嚓漢斯（Schnapphans）”，這是一個(gè)彩繪的橡木人，每到整點(diǎn)的時(shí)候它就會(huì)去啄它面前的一個(gè)球。

由于卡爾·蔡斯（Carl Zeiss）、恩斯特·阿貝（Ernst Abbe）和奧托·肖特（Otto Schott）的影響，耶拿被視為“光學(xué)工業(yè)的搖籃”。因此，耶拿的許多博物館都致力于展示歷史和面向未來(lái)的工業(yè)分支領(lǐng)域的發(fā)展。在光學(xué)博物館（Optischen Museum）、蔡斯天文館（Zeiss-Planetarium）和肖特玻璃博物館（Schott-Glasmuseum）里都能看到相關(guān)主題的展覽。市立博物館（Stadtmuseum）向人們展出城市的歷史和現(xiàn)代藝術(shù)作品，而動(dòng)物學(xué)家恩斯特·?？藸?Ernst Haeckel）的成就則在大學(xué)的生物門系博物館（Phyletisches Museum）中展出。耶拿光學(xué)博物館

1965年以來(lái)，耶拿光學(xué)博物館（Optisches Museum Jena）全面展示了卡爾·蔡司（Carl Zeiss）、物理學(xué)家恩斯特·卡爾·阿貝（Ernst Abbe）和玻璃技術(shù)專家奧托·肖特（Otto Schott）的合作成果。這座博物館展示500年來(lái)光學(xué)儀器在文化史和技術(shù)方面的發(fā)展脈絡(luò)。博物館中的展覽以有關(guān)蔡司、阿貝和肖特的文獻(xiàn)和資料開始。這架簡(jiǎn)易顯微鏡、阿貝的光圈儀和肖特的玻璃技術(shù)試驗(yàn)品將這三人的科學(xué)成果聯(lián)系起來(lái)。物館內(nèi)陳列了大量展品，從電子顯微鏡、立體顯微鏡和反射望遠(yuǎn)鏡，應(yīng)有盡有。這座博物館展示了全歐洲最大的眼鏡收藏之一，還有望遠(yuǎn)鏡、顯微鏡、從照相暗房到數(shù)碼相機(jī)各個(gè)時(shí)期的攝影設(shè)備及其許多其他展品。從閱讀眼鏡到宇宙望遠(yuǎn)鏡，人們?cè)谶@里可以看到幾乎所有與光學(xué)有關(guān)的東西?！?866年古老的蔡司工廠”展覽展示了耶拿光學(xué)工業(yè)的初期狀況。全息攝影收藏館以及全世界獨(dú)一無(wú)二的天文技術(shù)展展示的是現(xiàn)代光學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展。

蔡斯天文館

蔡斯天文館（Zeiss-Planetarium）是世界上最古老的至今仍向公眾開放的投影天文館，它通過(guò)各種各樣的科學(xué)活動(dòng)和講座把人們帶入銀河、恒星和行星的奇妙世界。定期的特別展覽和最新星體活動(dòng)的投影可以使人們獲得更加興奮的體驗(yàn)。

耶拿市立博物館

位于集市廣場(chǎng)的新哥特式建筑群中的市立博物館（Stadtmuseum Jena）向人們展示了城市的歷史和現(xiàn)代藝術(shù)品收藏。

浪漫派之家

這座當(dāng)年哲學(xué)家的住宅如今是一座文學(xué)博物館——浪漫派之家（Romantikerhaus)。展覽基于這里的文化和精神歷史背景講述了耶拿的早期浪漫派，并向人們闡釋了為什么著名的文學(xué)評(píng)論家、自然科學(xué)家和哲學(xué)家（如菲希特（Fichte）和舍林（Schelling））以及詩(shī)人（如席勒（Schiller））都被魔幻般地吸引到耶拿來(lái)。

席勒的園中小屋

在1797年至1799年的夏天，這座位于城市邊上席勒的的園中小屋（Schillers Gartenhaus）曾居住過(guò)著名的詩(shī)人弗里德里?！は眨‵riedrich Schiller）和他的家人。這里值得參觀的是展示席勒在耶拿生活歲月的展覽以及席勒居住停留過(guò)的舊址。古老的花園也同樣值得參觀，在這里席勒曾接見過(guò)像歌德（Goethe）和費(fèi)希特(Fichte）這樣的大師。

劇院、小型舞臺(tái)表演和啞劇

到耶拿來(lái)的游客最好在位于席勒小巷（Schillerg??chen）的耶拿劇院（Theaterhaus Jena）體驗(yàn)現(xiàn)代戲劇藝術(shù)。在托伊托內(nèi)街（Teutonengasse）的小型藝術(shù)舞臺(tái)上演著各種各樣豐富多彩的節(jié)目，而哈拉爾德·賽梅啞劇劇場(chǎng)（Pantomime-Theater Harald Seime）則帶給人們最優(yōu)秀的啞劇表演。位于美麗的薩勒河河谷（Saaletal）的耶拿無(wú)疑是一座藝術(shù)和文化之城。著名的詩(shī)人和思想家都曾被它吸引，并在這里留下了他們的足跡。游客們可以在浪漫派之家或者席勒的園中小屋里體會(huì)浪漫。劇場(chǎng)、短小藝術(shù)舞臺(tái)和哈拉爾德－賽梅－啞劇劇場(chǎng)（Harald-Seime-Pantomime-Theater）將組織現(xiàn)代的文化活動(dòng)。

這座大學(xué)城除了特殊的文化活動(dòng)時(shí)段以外，一年當(dāng)中還舉行許多其它豐富多彩的活動(dòng)，包括從狄西蘭爵士樂(lè)（Dixieland）到爵士樂(lè)的音樂(lè)演出、城市節(jié)、體育盛事和一些特殊活動(dòng)?；顒?dòng)的亮點(diǎn)是博物館之夜（Museumsnacht）、古城節(jié)和酒館慶典。另外，“想象力”實(shí)驗(yàn)館（Experimentarium "Imaginata")也提供眾多富有吸引力的活動(dòng)。

博物館之夜

每年的五月，耶拿的博物館和畫廊對(duì)外開放一整夜，讓喜愛夜生活的人們盡情享受。博物館之夜（Museumsnacht）每年都為參觀者提供一個(gè)不同主題的綜合性節(jié)目，當(dāng)然也會(huì)照顧到人們的物質(zhì)享受。在這一夜，人們?cè)谝每梢垣@得一次不同凡響的體驗(yàn)。

古城節(jié)

在每年第37周舉辦的古城節(jié)（Altstadtfest）是這座城市最受歡迎的民間節(jié)日。在橡樹廣場(chǎng)、歷史悠久的集市、市政廳廣場(chǎng)、木材市場(chǎng)與集體庭院之間，到處都有豐富多彩的慶?；顒?dòng)。另外，人們還能品嘗各式各樣的美食，從烤香腸、地道的圖林根團(tuán)子到耶拿舍倫啤酒（Jenaer Schellenbier）應(yīng)有盡有。

“想象力”博物館

“想象力（Imaginata)”坐落在耶拿北部原變電站所處的地方，它是一個(gè)能夠滿足各種感官的“實(shí)驗(yàn)館（Experimentarium）”。這個(gè)非同尋常的體驗(yàn)博物館以“想象力重于實(shí)際知識(shí)”為座右銘，提供一系列可以激起人們好奇、玩樂(lè)和思考的實(shí)驗(yàn)設(shè)施。每年，這座博物館都圍繞某一特定的主題組織多種多樣的展覽、報(bào)告會(huì)、音樂(lè)會(huì)、慶典活動(dòng)及許多其它活動(dòng)。

自然體驗(yàn)

耶拿位于風(fēng)景如畫的薩勒河河谷，人們?cè)谶@里可以有多種發(fā)現(xiàn)大自然的可能。除了德國(guó)第二古老的植物園以外，很多其他古老的公園如“耶拿天堂（Jenaer Paradies）”、“格里斯巴赫公園（Grie?bachscher Garten）”和“公主小宮殿（Prinzessinnenschl?sschen）”以及對(duì)面薩勒河畔的奧伯河谷低地（Oberaue），都吸引人們前來(lái)放松休閑。對(duì)于徒步旅行愛好者來(lái)說(shuō)，100公里長(zhǎng)的環(huán)形漫游路線“水平線（Horizontale）”格外引人注目，它環(huán)繞著耶拿城，把人們帶到風(fēng)景如畫的自然中去。

植物園

植物園（Botanischer Garten）不僅是大學(xué)的教學(xué)科研花園，同樣也是耶拿人和游客喜愛的就近休閑場(chǎng)所。在4.5公頃大的園中生長(zhǎng)著12000種各個(gè)氣候帶的植物。耶拿植物園建于1586年，是繼萊比錫(Leipzig）之后德國(guó)第二古老的植物園。此外，還有一座歌德紀(jì)念館（Goethe-Gedenkst?tte），它曾為花園的重新設(shè)計(jì)布局做出過(guò)積極的貢獻(xiàn)。

耶拿天堂和奧伯河谷低地

古老的公園“耶拿天堂(Jenaer Paradies）”位于薩勒河（Saale）和市中心之間的薩勒河河谷草地，是人們散步的好地方。兩條自行車道“圖林根城市鏈（Thüringer St?dtekette）”和“薩勒河自行車道（Saale-Radwanderweg）”穿過(guò)河對(duì)岸的奧伯河谷低地（Oberaue）。其中，“薩勒河自行車道”沿著這里獨(dú)特的殼灰?guī)r山坡，穿過(guò)耶拿周圍極具魅力的風(fēng)景。

水平線

“水平線（Horizontale）”是一條長(zhǎng)100公里環(huán)繞耶拿的自行車道，它穿過(guò)遍布森林的山地和獨(dú)具魅力的殼灰?guī)r山坡。在水平線上，人們可以一覽薩勒河（Saale）畔大學(xué)城耶拿的美景，甚至可以親自去發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)赝辽灵L(zhǎng)的蘭科植物。

2008年耶拿在與德國(guó)眾多城市的競(jìng)爭(zhēng)中獲得“科學(xué)城市”的稱號(hào)。如同蔡司時(shí)代，科研與經(jīng)濟(jì)在耶拿復(fù)又聯(lián)袂登場(chǎng)。圖林根這座“新興繁榮城市”在很短的時(shí)間里股票交易掛牌開業(yè)，成交量超過(guò)了西部德國(guó)金融都會(huì)美因河畔的法蘭克福。根據(jù)麥克金賽企業(yè)證券咨詢所的評(píng)估，這座城市的排名在慕尼黑之后，德累斯登之前，躋身德國(guó)三大革新中心之列。弗里德利希.席勒大學(xué)擁有6300名就業(yè)人員，成為圖林根的最大雇主，其周圍地區(qū)遷入了有名的科研機(jī)構(gòu)。眾多的公司，如耶拿光學(xué)公司、紹特耶拿玻璃公司、耶拿藥業(yè)和萊卡微觀系統(tǒng)或如瑞內(nèi)生物研究所等機(jī)構(gòu)為這座城市的創(chuàng)業(yè)史增寫了新的篇章，

抗擊疫情

2020年3月31日，德國(guó)東部城市耶拿要求民眾在購(gòu)物或乘坐公共交通時(shí)佩戴口罩。耶拿市政府在一份聲明中表示，“一周內(nèi)，在耶拿的商店、公共交通工具和公共建筑物內(nèi)都必須佩戴口罩?？紤]到口罩短缺，該市表示用毛巾或圍巾捂住口鼻也是可以接受的。耶拿是德國(guó)第一個(gè)實(shí)施這一措施的城市。^[1]

基本資料

名字：卡爾蔡司耶拿

英文名：FC Carl Zeiss Jena

國(guó)語(yǔ)譯名：卡爾蔡司耶拿

所屬國(guó)家：德國(guó)

聯(lián)賽級(jí)別：德國(guó)東北地區(qū)聯(lián)賽（第四級(jí)別）

球隊(duì)賽事